1
00:00:03,520 --> 00:00:05,020
Morgan,

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,110
Orada mısın bilmiyorum.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,250
bilmiyorum
eğer beni duyabiliyorsan.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,620
Belki şu anda dinliyorsundur.

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,160
Umarım.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,990
Başkalarını buldum-- ailemi,

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,630
eğer inanabiliyorsan.

8
00:00:20,790 --> 00:00:22,790
Eşim ve oğlum

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,630
hayattalar.

10
00:00:24,790 --> 00:00:27,130
Bunu bilmeni istedim.

11
00:00:30,050 --> 00:00:31,730
Başka bir şey daha var
bilmen gerekiyor.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,630
Atlanta düşündüğümüz gibi değil.

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,170
Söz verdikleri gibi değil.
Şehir...

14
00:00:37,850 --> 00:00:40,820
şehre girmeyin.

15
00:00:40,970 --> 00:00:43,470
Artık ölülere ait.

16
00:00:47,230 --> 00:00:49,940
Kamp kurduk
birkaç mil kuzeybatıda,

17
00:00:50,110 --> 00:00:52,160
büyük bir terkedilmişliğin yanında
kaya ocağı.

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,870
Bunu bir haritada görebilirsiniz.

19
00:00:56,870 --> 00:00:58,590
Umarım gelip bizi bulursun.

20
00:00:58,740 --> 00:01:00,830
Ama dikkatli ol.

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,760
Dün gece yürüyüşçüleri
ormandan çıktı.

22
00:01:07,210 --> 00:01:09,180
İnsanları kaybettik.

23
00:01:11,460 --> 00:01:14,510
Kendine dikkat et Morgan.
Oğluna iyi bak.

24
00:01:14,680 --> 00:01:16,520
seni tekrar deneyeceğim
yarın şafak vakti.

25
00:01:34,740 --> 00:01:36,490
Andrea.

26
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
Ben çok üzgünüm.

27
00:01:46,870 --> 00:01:48,790
O gitti.

28
00:01:48,960 --> 00:01:51,930
Onu almamıza izin vermelisin.

29
00:01:59,010 --> 00:02:00,220
Hepimiz onu önemsiyorduk

30
00:02:00,390 --> 00:02:03,570
ve söz veriyorum
elimizden geldiğince nazik olacağız.

31
00:02:41,430 --> 00:02:43,650
Hala hareket etmiyor mu?

32
00:02:43,810 --> 00:02:46,190
Bizimle konuşmuyor bile.

33
00:02:47,560 --> 00:02:49,740
Bütün gece oradaydı.

34
00:02:49,900 --> 00:02:51,870
Ne yapıyoruz?

35
00:02:52,020 --> 00:02:54,940
Amy'yi bu şekilde bırakamam.

36
00:02:55,110 --> 00:02:57,120
Bununla başa çıkmamız gerekiyor

37
00:02:57,280 --> 00:02:59,210
diğerlerinin aynısı.

38
00:03:00,660 --> 00:03:02,630
Ona nasıl olduğunu anlatacağım.

39
00:03:06,750 --> 00:03:08,720
Andrea.

40
00:03:09,790 --> 00:03:11,880
Güvenliğin nasıl çalıştığını biliyorum.

41
00:03:15,460 --> 00:03:17,840
Elbette. Tamam aşkım.

42
00:03:18,010 --> 00:03:20,140
Üzgünüm.

43
00:03:21,970 --> 00:03:24,940
Üzgünüm. Üzgünüm.

44
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
Siz ciddi olamazsınız.

45
00:04:15,560 --> 00:04:17,440
O kızın bizi dizginlemesine izin mi vereceğiz?

46
00:04:17,610 --> 00:04:19,080
Ölü kız bir saatli bomba.

47
00:04:19,230 --> 00:04:21,400
Ne önerirsin?

48
00:04:23,110 --> 00:04:24,530
Atışı yap.

49
00:04:24,700 --> 00:04:27,050
Temiz, buradan beyinde.

50
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
Lanet olsun, arada bir hindiyi vurabilirim
gözler bu mesafeden.

51
00:04:29,870 --> 00:04:32,870
Hayır. Tanrı aşkına, bırak onu.

52
00:04:46,550 --> 00:04:49,270
Uyan, Jimbo.
Yapacak bazı işlerimiz var.

53
00:04:53,100 --> 00:04:55,390
Teşekkürler.

54
00:04:55,560 --> 00:04:57,400
- Teşekkürler.
- Siz ne yapıyorsunuz?

55
00:04:57,560 --> 00:05:00,230
Bu inekler için.
Bizimkiler oraya gidiyor.

56
00:05:00,400 --> 00:05:02,190
Fark nedir?
Hepsi enfekte.

57
00:05:02,360 --> 00:05:05,730
Bizimkiler gidiyor
şuradaki sırada.

58
00:05:05,910 --> 00:05:08,410
Onları yakmıyoruz!

59
00:05:08,580 --> 00:05:10,750
Onları gömüyoruz.

60
00:05:12,250 --> 00:05:14,380
Anlamak?

61
00:05:17,540 --> 00:05:20,760
Bizimkiler gidiyor
şuradaki sırada.

62
00:05:26,680 --> 00:05:28,100
Ne ekersen onu biçersin.

63
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
Biliyor musun? Kapa çeneni dostum.

64
00:05:30,430 --> 00:05:32,430
Hepiniz kardeşimi ölüme terk ettiniz.

65
00:05:33,930 --> 00:05:36,100
Bunu bekliyordun.

66
00:05:46,360 --> 00:05:47,580
Kanıyor musun?

67
00:05:47,740 --> 00:05:50,960
Üzerimde biraz var
cesetlerden.

68
00:05:51,120 --> 00:05:53,300
O kan taze.
Isırıldın mı?

69
00:05:53,450 --> 00:05:54,620
Hayır.

70
00:05:54,790 --> 00:05:56,670
Saldırı sırasında çizildim.

71
00:05:56,830 --> 00:05:58,330
- Isırıldın.
- Ben iyiyim.

72
00:05:58,500 --> 00:06:00,120
O zaman bana göster.

73
00:06:04,590 --> 00:06:06,720
- Sakın söyleme lütfen.
- Bir aylak onu yakaladı.

74
00:06:06,880 --> 00:06:08,970
Bir yürüteç Jim'i ısırdı.

75
00:06:12,100 --> 00:06:14,820
- İyiyim. Ben iyiyim.
- Bize göster.

76
00:06:14,980 --> 00:06:17,730
Bize göster.

77
00:06:17,890 --> 00:06:19,310
- Sakin ol, Jim.
- Yakala onu.

78
00:06:19,480 --> 00:06:21,700
Jim, bırak şunu. Onu yere bırak.

79
00:06:21,860 --> 00:06:24,110
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

80
00:06:24,280 --> 00:06:27,000
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

81
00:06:27,150 --> 00:06:29,120
Ben iyiyim.

82
00:06:31,280 --> 00:06:32,950
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

83
00:06:33,120 --> 00:06:35,090
Ben iyiyim.

84
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
Ben iyiyim.

85
00:06:41,380 --> 00:06:43,050
Ben iyiyim.

86
00:06:49,510 --> 00:06:51,520
koyduk diyorum
kafasında bir kazma

87
00:06:51,680 --> 00:06:52,980
ve ölen kızın
ve onunla işin bitsin.

88
00:06:53,140 --> 00:06:55,020
İstediğin bu mu
eğer sen olsaydın?

89
00:06:55,180 --> 00:06:57,300
Evet, sana teşekkür ederim
sen bunu yaparken.

90
00:06:57,480 --> 00:06:59,360
Bunu söylemekten nefret ediyorum...
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim...

91
00:06:59,520 --> 00:07:00,990
ama belki Daryl haklıdır.

92
00:07:01,150 --> 00:07:04,000
Jim bir canavar değil Dale.
ya da kuduz bir köpek.

93
00:07:04,150 --> 00:07:06,330
- Bunu önermiyorum...
- O hasta. Hasta bir adam.

94
00:07:06,480 --> 00:07:08,320
O yola başlıyoruz,
çizgiyi nerede çekeceğiz?

95
00:07:08,490 --> 00:07:11,870
Çizgi oldukça açık.
Yürüyenlere sıfır tolerans

96
00:07:12,030 --> 00:07:14,410
- ya da öyle olacaklar.
- Peki ya ona yardım edebilirsek?

97
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
CDC'yi duydum
bir tedavi üzerinde çalışıyordu.

98
00:07:16,750 --> 00:07:19,720
Ben de bunu duydum. Pek çok şey duydum
dünya cehenneme gitmeden önce.

99
00:07:19,870 --> 00:07:21,840
Peki ya CDC
hala çalışır durumda mı?

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,920
- Dostum, bu çok zor bir şey.
- Neden?

101
00:07:24,090 --> 00:07:27,890
Eğer hükümet kalırsa
herhangi bir yapı,

102
00:07:28,050 --> 00:07:30,060
CDC'yi koruyacaklardı
ne pahasına olursa olsun, değil mi?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,770
Bence en iyi şansımız bu.
Barınak, koruma...

104
00:07:32,930 --> 00:07:35,860
Tamam Rick, sen bunları istiyorsun.
tamam mı? Ben de öyle, tamam mı?

105
00:07:36,010 --> 00:07:40,110
Şimdi eğer varsalar, şu anda
ordu üssü. Fort Benning.

106
00:07:40,270 --> 00:07:41,400
Bu 100 mil
ters yönde.

107
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
Bu doğru.
Ama sıcak bölgeden uzakta.

108
00:07:43,650 --> 00:07:45,400
Şimdi beni dinle.
Eğer orası çalışır durumdaysa,

109
00:07:45,570 --> 00:07:48,620
ağır silahlı olacak.
Orada güvende olurduk.

110
00:07:48,780 --> 00:07:50,910
Ordu vardı
bu şeyin ön saflarında.

111
00:07:51,070 --> 00:07:53,160
Ezildiler.
Bunu hepimiz gördük.

112
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
CDC bizim en iyi seçimimizdir
ve Jim'in tek şansı.

113
00:07:59,040 --> 00:08:01,800
Aspirin aramaya gidiyorsun,
yapman gerekeni yap.

114
00:08:01,960 --> 00:08:03,710
Birinin sahip olması gerekiyor
dikkat edilmesi gereken bazı toplar

115
00:08:03,880 --> 00:08:05,350
- bu lanet sorundan!
- Hey hey hey!

116
00:08:05,500 --> 00:08:07,420
Yaşayanları öldürmeyiz.

117
00:08:10,420 --> 00:08:13,890
Bunu bir erkekten duymak çok komik
az önce kafama silah dayayan kişi.

118
00:08:14,050 --> 00:08:16,390
Aynı fikirde olmayabiliriz
bazı konularda,

119
00:08:16,550 --> 00:08:19,180
bu konuda değil.
Sen onu yere koy.

120
00:08:19,350 --> 00:08:20,780
Devam et.

121
00:08:25,270 --> 00:08:26,980
- Benimle gel.
- Beni nereye götürüyorsun?

122
00:08:27,150 --> 00:08:29,250
Güvenli bir yere.

123
00:08:37,660 --> 00:08:40,340
Saygılarımı sunmaya geldim.

124
00:08:58,260 --> 00:09:00,760
hiç bahsetmiş miydim?

125
00:09:00,930 --> 00:09:03,850
karımı nasıl kaybettim?

126
00:09:07,610 --> 00:09:09,830
- Kanser değil miydi?
- Evet.

127
00:09:10,940 --> 00:09:13,610
Onu her doktora sürükledim.

128
00:09:13,780 --> 00:09:16,000
her test.

129
00:09:17,120 --> 00:09:20,550
Ve tüm ameliyatlardan sonra
ve kemoterapiler,

130
00:09:20,700 --> 00:09:23,330
o hazırdı.

131
00:09:23,500 --> 00:09:25,970
O bunu kabul etti, biliyor musun?

132
00:09:28,080 --> 00:09:30,670
Ama asla yapamadım.

133
00:09:30,840 --> 00:09:34,470
Ve son birkaç yılımı geçirdim

134
00:09:34,630 --> 00:09:37,180
çok kızgın.

135
00:09:37,340 --> 00:09:39,970
Kendimi çok aldatılmış hissettim.

136
00:09:44,140 --> 00:09:46,560
O öldüğünden beri,

137
00:09:46,730 --> 00:09:50,410
siz kızlar ilk insanlardınız...

138
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
Her şeyi önemsiyordum.

139
00:10:13,460 --> 00:10:15,550
Bu onun doğum günü mü?

140
00:10:18,720 --> 00:10:20,900
Doğum günü her zaman şöyleydi...

141
00:10:21,050 --> 00:10:23,850
bir haftalık ilişki gibi.

142
00:10:24,020 --> 00:10:27,270
Ama bir şekilde onu hep özlüyordum.

143
00:10:27,440 --> 00:10:29,410
üniversitedeydim

144
00:10:29,560 --> 00:10:32,110
ya da çocuk partileri için fazla meşgulüm.

145
00:10:32,270 --> 00:10:35,690
Heyecanla arardı.

146
00:10:35,860 --> 00:10:39,230
Her zaman eve döneceğimi söyledim

147
00:10:39,410 --> 00:10:42,410
ve aslında her zaman şunu kastetmiştim,

148
00:10:42,580 --> 00:10:46,880
ama asla başaramadım
o telefon görüşmesini geçtim.

149
00:10:47,910 --> 00:10:50,080
bazı şeyleri biliyorum
senin için yeterince zor

150
00:10:50,250 --> 00:10:53,290
suçluluk duygusu eklemeden
karışımın içinde, değil mi?

151
00:11:37,420 --> 00:11:41,140
Yapacağım. O benim kocam.

152
00:13:48,090 --> 00:13:50,680
Amy.

153
00:13:56,270 --> 00:13:58,450
Amy, özür dilerim.

154
00:14:05,190 --> 00:14:07,240
üzgünüm

155
00:14:07,410 --> 00:14:10,040
hiç orada olmadığın için.

156
00:14:11,620 --> 00:14:14,800
Her zaman düşündüm
daha fazla zaman olurdu.

157
00:14:36,850 --> 00:14:38,970
Artık buradayım Amy.

158
00:14:39,150 --> 00:14:41,740
Buradayım.

159
00:14:46,820 --> 00:14:49,040
Seni seviyorum.

160
00:15:14,510 --> 00:15:16,760
Söyle.

161
00:15:18,850 --> 00:15:20,850
Tamam aşkım.

162
00:15:23,270 --> 00:15:25,110
düşünüyorum
eğer burada kalsaydın

163
00:15:25,270 --> 00:15:27,740
eğer baksaydın
seninkinden sonra...

164
00:15:27,900 --> 00:15:31,530
onun yerine sen gittin.
İnsan gücümüzün yarısını yanında götürdün.

165
00:15:31,700 --> 00:15:34,550
Belki kayıplarımızı düşünüyorum
bu kadar kötü olmazdı.

166
00:15:34,700 --> 00:15:37,040
Eğer yola çıkmasaydık
ve o silahları geri getirdim

167
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
bunu yaptığımızda, sanırım kayıplarımız
çok daha kötü olurdu.

168
00:15:40,160 --> 00:15:42,380
Belki de tüm kamp.

169
00:15:56,720 --> 00:15:59,600
Hala bunun bir hata olduğunu düşünüyorum
bu cesetleri yakmıyorum.

170
00:15:59,770 --> 00:16:01,820
Yapacağımızı söylediğimiz şey buydu, değil mi?

171
00:16:01,980 --> 00:16:04,780
Hepsini yakın, fikir bu değil miydi?

172
00:16:04,940 --> 00:16:06,200
Başta.

173
00:16:06,360 --> 00:16:07,910
Çinli alır
hepsi duygusal,

174
00:16:08,070 --> 00:16:11,040
yapılacak şey olmadığını söylüyor
Onu takip mi edeceğiz?

175
00:16:12,780 --> 00:16:15,620
Bu insanların bilmesi gerekiyor
burada yetki kimde?

176
00:16:15,780 --> 00:16:18,580
- kurallar neler?
- Kural yok.

177
00:16:18,740 --> 00:16:20,740
Bu bir sorun.

178
00:16:20,910 --> 00:16:24,000
Bir dakikamız olmadı
eski benliğimize ait herhangi bir şeye tutunmak.

179
00:16:24,170 --> 00:16:28,430
Yas tutmak için zamana ihtiyacımız var
ve ölülerimizi gömmemiz gerekiyor.

180
00:16:28,590 --> 00:16:30,520
İnsanların yaptığı budur.

181
00:16:32,340 --> 00:16:35,090
Ah hayır.

182
00:16:35,260 --> 00:16:37,480
Hayır hayır hayır hayır.

183
00:16:37,640 --> 00:16:40,690
Hayır, bu değil lütfen.

184
00:16:53,450 --> 00:16:55,700
Hayır hayır hayır.

185
00:16:55,870 --> 00:16:58,340
Ah hayır hayır hayır.

186
00:16:58,490 --> 00:17:01,460
- Hayır hayır.

187
00:17:10,920 --> 00:17:12,960
Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.

188
00:17:13,130 --> 00:17:15,760
Bunu yapabilirim!
Bunu yapabilirim.

189
00:17:44,000 --> 00:17:45,920
Hey.

190
00:17:58,090 --> 00:18:00,140
Başkalarını gömmek
yeterince kötü,

191
00:18:00,300 --> 00:18:02,350
- ama içimizden birinin düşüncesi--
- Şşşt.

192
00:18:02,520 --> 00:18:05,150
Artık güvende miyiz baba?

193
00:18:06,190 --> 00:18:07,860
Artık birlikte olduğumuza göre mi?

194
00:18:08,020 --> 00:18:09,980
Bir daha ayrılmayacağım.

195
00:18:10,150 --> 00:18:12,200
Sana bunun sözünü veriyorum.
Hiçbir şey için değil.

196
00:18:14,940 --> 00:18:17,690
Şimdi bana bir şans ver

197
00:18:17,860 --> 00:18:19,660
bazı şeyleri tartışmak
annenle, tamam mı?

198
00:18:19,820 --> 00:18:21,700
- Evet.
- Elbette.

199
00:18:21,870 --> 00:18:23,620
Elbette.

200
00:18:30,290 --> 00:18:33,460
Shane burada olmadığım için beni suçluyor.

201
00:18:33,630 --> 00:18:35,430
Yapıyor musun?

202
00:18:41,180 --> 00:18:44,480
Artık silahlarımız var.
Biz daha güçlüyüz.

203
00:18:44,640 --> 00:18:46,390
Ve daha az insanımız var.

204
00:18:46,560 --> 00:18:48,940
Bu bizi daha da zayıflatıyor.

205
00:18:49,100 --> 00:18:51,190
söylememi istiyorsun
Sanırım haklıydın?

206
00:18:51,360 --> 00:18:53,450
Bunu anlıyorum.

207
00:18:56,490 --> 00:19:00,420
Tek söyleyebileceğim şu ki ikisi de
biriniz tamamen yanılıyorsunuz.

208
00:19:00,570 --> 00:19:03,410
Şu anda yapabileceğimin en iyisi bu.

209
00:19:07,000 --> 00:19:09,220
Peki ya CDC?

210
00:19:10,750 --> 00:19:13,000
- Rick...
- Burada engebeli noktadayız.

211
00:19:13,170 --> 00:19:16,140
Rahatlamaya ihtiyacımız var ve aldık
yardıma ihtiyacı olan hasta bir adam.

212
00:19:16,300 --> 00:19:18,020
bilmiyorum
insanlar bunu neden göremiyor?

213
00:19:18,170 --> 00:19:19,970
Peki, yüzlerine bakın.

214
00:19:20,130 --> 00:19:22,720
Benimkine bak.
Hepimiz çok korktuk.

215
00:19:22,890 --> 00:19:26,270
Eğer içimizden biri önerdiyse
bir önseziye dayanarak,

216
00:19:26,430 --> 00:19:28,480
o şehre doğru gidiyoruz,

217
00:19:28,640 --> 00:19:30,560
bunun hiçbir parçası olmayacaksın.

218
00:19:33,020 --> 00:19:35,490
Bana kesin bir şey söyle.

219
00:19:46,040 --> 00:19:47,460
Seni seviyorum.

220
00:19:52,290 --> 00:19:55,130
Bu...hepsi bu...
elimde olan tek şey bu.

221
00:19:57,050 --> 00:19:58,890
Ben de seni seviyorum.

222
00:20:10,270 --> 00:20:12,780
Ateşi daha da kötü.

223
00:20:12,940 --> 00:20:15,120
Bir şeye ihtiyacın var mı?

224
00:20:15,270 --> 00:20:16,740
Ah...

225
00:20:16,900 --> 00:20:19,830
Su.
Daha fazla su kullanabiliriz.

226
00:20:19,990 --> 00:20:21,290
- Biraz alacağım.
- Tamam aşkım.

227
00:20:21,450 --> 00:20:23,830
Carol, bana yardım eder misin?

228
00:20:36,130 --> 00:20:38,260
Benim için bir mezar mı ayıracaksın?

229
00:20:40,760 --> 00:20:42,350
Kimse bunu istemiyor.

230
00:20:42,510 --> 00:20:45,190
mesele senin ne istediğin değil.

231
00:20:48,140 --> 00:20:50,770
Bu duyduğun ses,

232
00:20:50,930 --> 00:20:53,930
bu Tanrı gülüyor
sen planlar yaparken.

233
00:21:00,730 --> 00:21:03,200
İstediğim şey Jim, eğer...

234
00:21:04,240 --> 00:21:06,040
Allah izin verirse

235
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
sana biraz yardım getirmek.

236
00:21:38,730 --> 00:21:40,650
Mangrovlara dikkat edin.

237
00:21:40,820 --> 00:21:43,920
Kökleri oyulacak
bütün tekne.

238
00:21:44,900 --> 00:21:47,620
Bunu biliyorsun, değil mi?

239
00:21:47,780 --> 00:21:51,870
Amy orada yüzüyor.

240
00:21:54,370 --> 00:21:57,290
Tekneye göz kulak olacaksın, değil mi?

241
00:21:57,460 --> 00:21:59,590
Yapacağını söylemiştin.

242
00:22:01,920 --> 00:22:03,840
Ben tekneye göz kulak olacağım.

243
00:22:04,010 --> 00:22:06,180
Merak etme.

244
00:22:10,260 --> 00:22:12,010
Tamam aşkım.

245
00:22:23,190 --> 00:22:25,820
Konuşmana yardım etmene ihtiyacım var
Rick'e biraz anlam ver.

246
00:22:29,110 --> 00:22:32,110
Bakın, bu CDC olayı,
Lori, bu bir hata.

247
00:22:33,830 --> 00:22:35,130
Yani onu destekliyor musun?

248
00:22:35,290 --> 00:22:37,220
Başka ne yapardım?
O benim kocam.

249
00:22:37,370 --> 00:22:39,750
Bak, zamanı gelmiş olabilir
sana sadık bir eş rolü oynaman için,

250
00:22:39,920 --> 00:22:41,550
ama bana söyleyemezsin
evliliğini düzelten

251
00:22:41,710 --> 00:22:43,460
koymaya değer
insanların hayatı risk altında.

252
00:22:43,630 --> 00:22:44,980
Sanırım buradaki insanlar
karar verebilirler

253
00:22:45,130 --> 00:22:47,250
evliliğimi işin içine sokmadan.

254
00:22:47,420 --> 00:22:49,420
Bu, bırakmanız gereken bir alışkanlık.

255
00:22:50,840 --> 00:22:52,310
Sanırım listeye ekleyeceğim

256
00:22:52,470 --> 00:22:54,090
kırdığım alışkanlıklardan

257
00:22:54,260 --> 00:22:55,760
beğensem de beğenmesem de.

258
00:22:57,940 --> 00:23:00,240
Hangi alışkanlıklar?

259
00:23:01,560 --> 00:23:04,310
Sadece bahsediyorum
Bir plana ihtiyacım var dostum.

260
00:23:05,860 --> 00:23:07,580
Peki nedir bu?
Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

261
00:23:07,740 --> 00:23:09,790
Belki hepiniz burada kalmak istersiniz.

262
00:23:09,950 --> 00:23:12,130
Biraz daha teneke kutu asabiliriz.

263
00:23:12,280 --> 00:23:13,750
Burada kalamayız.
Bunu ikimiz de biliyoruz.

264
00:23:13,910 --> 00:23:17,010
Ben de Shane'e düşündüğümü söylüyordum
içgüdülerinize güvenmeliyiz.

265
00:23:26,010 --> 00:23:28,350
Hadi gidip taramamızı yapalım.

266
00:23:38,350 --> 00:23:39,940
Sana şunu söyleyeyim dostum.

267
00:23:40,100 --> 00:23:42,320
bu insanlar dostum,
ikna olmadılar.

268
00:23:42,480 --> 00:23:43,910
Bilirsin?

269
00:23:44,060 --> 00:23:46,150
CDC'ye gidiyorsun,

270
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
tek başına olabilirsin.

271
00:23:48,490 --> 00:23:50,870
Gerçekten düşünmelisin
ister misin

272
00:23:51,030 --> 00:23:52,990
Lori ve Carl'ı koymak için
böyle bir noktada.

273
00:23:53,160 --> 00:23:55,670
yapmam lazım
ailem için en iyisi ne?

274
00:23:55,830 --> 00:23:57,930
Aileniz için en iyisi mi?
Bu da ne?

275
00:23:58,080 --> 00:24:01,210
- Onları her türlü riske maruz bırakmak mı?
- Neye karşı?

276
00:24:01,370 --> 00:24:04,000
100 kilometreyi geçmek
düşman topraklarından mı?

277
00:24:04,170 --> 00:24:07,680
Eğer bir cankurtaran halatı arıyorsak,
En yakın gemiye doğru yüzün diyorum

278
00:24:07,840 --> 00:24:10,140
denize daha fazla açılmamak.

279
00:24:10,300 --> 00:24:12,060
Neden bana destek olamıyorsun?

280
00:24:12,220 --> 00:24:14,820
Bak, istiyorum. Bu sadece...

281
00:24:14,970 --> 00:24:17,680
Ben göremiyorum.

282
00:24:17,850 --> 00:24:20,230
Eğer bu senin ailen olsaydı,
farklı hissederdin.

283
00:24:25,230 --> 00:24:27,820
Bana ne dedin?

284
00:24:29,900 --> 00:24:32,150
Onları güvende tuttum dostum.

285
00:24:32,320 --> 00:24:35,570
Onlara sanki onlarmış gibi baktım...
hayır, onlar benimdi.

286
00:24:35,740 --> 00:24:37,740
- Ben de öyle yaptım Rick.
- Shane, öyle demek istemedim.

287
00:24:37,910 --> 00:24:39,950
Peki bunu nasıl demek istedin?

288
00:24:40,120 --> 00:24:41,580
Devam et dostum. Bunu nasıl demek istedin?

289
00:24:41,750 --> 00:24:44,760
Beni yanlış yorumluyorsun dostum.

290
00:24:44,920 --> 00:24:46,550
- Elbette.
- Yanlış duyuyorsun.

291
00:24:46,710 --> 00:24:48,960
- Evet?
- Bak, biliyorsun...

292
00:24:49,130 --> 00:24:52,860
asla yapamayacağımı biliyorsun
borcunu öde, tamam mı?

293
00:25:38,970 --> 00:25:41,090
İsa.

294
00:25:47,190 --> 00:25:49,450
Biliyorum.

295
00:25:51,320 --> 00:25:54,120
Giymeye başlamam gerekecek
yansıtıcı yelekler burada.

296
00:25:57,320 --> 00:25:59,160
Cidden.

297
00:25:59,320 --> 00:26:02,490
Hadi dostum.

298
00:26:05,830 --> 00:26:07,170
Hadi dostum, gidelim.

299
00:26:07,330 --> 00:26:09,330
Burada hiçbir şey yok.

300
00:26:25,270 --> 00:26:27,400
Ben...

301
00:26:27,560 --> 00:26:29,900
düşünüyordum
Rick'in planı hakkında.

302
00:26:30,060 --> 00:26:31,860
Şimdi bakın, hiçbir şey yok...

303
00:26:32,020 --> 00:26:34,400
hiçbir garanti yok
her iki durumda da.

304
00:26:34,570 --> 00:26:37,250
Bunu itiraf eden ilk kişi ben olacağım.

305
00:26:37,400 --> 00:26:39,650
Bu adamı uzun zamandır tanıyorum.

306
00:26:41,120 --> 00:26:42,670
Onun içgüdülerine güveniyorum.

307
00:26:45,410 --> 00:26:49,250
Burada en önemli şeyi söylüyorum
birlikte kalmamız gerekiyor.

308
00:26:52,130 --> 00:26:56,230
Yani aynı fikirde olanlar,

309
00:26:56,380 --> 00:26:58,130
ilk iş ayrılıyoruz
sabah.

310
00:27:00,760 --> 00:27:02,010
Tamam aşkım?

311
00:27:07,560 --> 00:27:09,570
- Taşınıyoruz.

312
00:27:09,730 --> 00:27:12,410
taş ocağından ayrılıyoruz.

313
00:27:12,560 --> 00:27:15,060
Dün beni duysaydın
buraya geliyor olabilirsiniz.

314
00:27:15,230 --> 00:27:19,080
Eğer öyleysen, gitmiş olacağız
sen varana kadar.

315
00:27:20,610 --> 00:27:23,530
Bir not bırakıyorum
ve sizin için arkadaki haritayı

316
00:27:23,700 --> 00:27:25,410
kırmızı bir arabaya bantlanmış

317
00:27:25,580 --> 00:27:27,880
böylece izimizi takip edebilirsiniz.

318
00:27:29,460 --> 00:27:31,010
CDC'ye gidiyoruz.

319
00:27:31,170 --> 00:27:33,140
Geriye bir şey kaldıysa
orada olması lazım

320
00:27:33,290 --> 00:27:35,090
düşünmüyor musun?

321
00:27:36,710 --> 00:27:38,510
Morgan...

322
00:27:40,130 --> 00:27:42,260
umarım haklısındır
orası hakkında.

323
00:27:43,930 --> 00:27:46,530
Olmana ihtiyacım var.

324
00:27:48,430 --> 00:27:50,270
(nefesim kesilir

325
00:27:57,480 --> 00:27:59,230
Herkes dinlesin.

326
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
CBS'li olanlarınız,
Kanal 40'ta olacağız.

327
00:28:02,360 --> 00:28:04,110
Konuşmayı kısa tutalım, tamam mı?

328
00:28:04,280 --> 00:28:07,250
Şimdi bir sorunun var,
CB'niz yok,

329
00:28:07,410 --> 00:28:09,580
hiçbir sinyal ya da herhangi bir şey alamıyorum
Bir kez kornaya basacaksın.

330
00:28:09,750 --> 00:28:11,550
Bu kervanı durduracaktır.

331
00:28:11,710 --> 00:28:14,590
- Sorunuz var mı?
- Biz...

332
00:28:14,750 --> 00:28:17,220
gitmiyoruz.

333
00:28:19,340 --> 00:28:22,100
Birmingham'da bir ailemiz var.

334
00:28:22,260 --> 00:28:24,270
olmak istiyoruz
halkımızla.

335
00:28:24,430 --> 00:28:26,480
Kendi başına gidersin, gitmeyeceksin
arkanızı kollayacak biri olsun.

336
00:28:26,640 --> 00:28:28,520
Bu şansı değerlendireceğiz.

337
00:28:28,680 --> 00:28:30,980
En iyi olanı yapmalıyım
ailem için.

338
00:28:31,140 --> 00:28:34,230
- Emin misin?
- Bunun hakkında konuşmuştuk.

339
00:28:34,400 --> 00:28:36,750
Eminiz.

340
00:28:36,900 --> 00:28:38,500
Elbette.

341
00:28:38,650 --> 00:28:40,400
- Shane.
- Evet, tamam.

342
00:28:40,570 --> 00:28:42,700
- 0,357 mi?
- Evet.

343
00:28:48,160 --> 00:28:49,620
Kutu yarısı dolu.

344
00:28:53,170 --> 00:28:56,390
Hepinize teşekkür ederim... her şey için.

345
00:28:56,540 --> 00:28:58,460
Buraya gel.

346
00:28:58,630 --> 00:29:00,260
İyi şanslar dostum.

347
00:29:00,420 --> 00:29:02,510
- Takdir ediyorum.
- Evet.

348
00:29:03,680 --> 00:29:05,680
Hoşçakal.

349
00:29:05,840 --> 00:29:07,840
Teşekkür ederim.

350
00:29:08,010 --> 00:29:10,180
Hoşçakal.

351
00:29:11,890 --> 00:29:14,270
Kanal 40
eğer fikrini değiştirirsen.

352
00:29:14,440 --> 00:29:16,160
- Elbette?
- Evet.

353
00:29:16,310 --> 00:29:18,440
Biliyorum.

354
00:29:21,530 --> 00:29:24,030
Seni düşündüren ne
şansımız daha mı iyi?

355
00:29:25,240 --> 00:29:27,290
Hadi. Hadi gidelim.

356
00:29:27,450 --> 00:29:30,330
Hadi dışarı çıkalım.

357
00:31:02,880 --> 00:31:04,890
sana asla yapamayacağımızı söylemiştim
O hortumla uzağa git.

358
00:31:05,050 --> 00:31:07,650
Ona ihtiyacım olduğunu söyledim
küp minibüsten.

359
00:31:07,800 --> 00:31:09,810
Jüri hilesi yapabilir misin?

360
00:31:09,970 --> 00:31:11,820
Şu ana kadar olan bu kadar.

361
00:31:11,970 --> 00:31:14,220
Hortumdan çok koli bandı.

362
00:31:14,390 --> 00:31:16,610
Ve koli bandım bitti.

363
00:31:18,140 --> 00:31:19,640
İleride bir şey görüyorum.

364
00:31:19,810 --> 00:31:22,650
Eğer şanslıysak bir benzin istasyonu.

365
00:31:22,810 --> 00:31:25,150
Hepiniz Jim...

366
00:31:25,320 --> 00:31:28,080
bu kötü. sanmıyorum
artık dayanabilir.

367
00:31:29,780 --> 00:31:31,580
Hey, Rick, sen istiyorsun
kaleyi tutmak için mi?

368
00:31:31,740 --> 00:31:33,450
Ben önden gideceğim
bakalım neleri geri getirebileceğim.

369
00:31:33,620 --> 00:31:35,880
Evet, ben de geleceğim
ve seni destekleyeceğim.

370
00:31:36,040 --> 00:31:37,540
Şimdi gözlerinizi açık tutun.

371
00:31:37,700 --> 00:31:39,290
Hemen geri döneceğiz.

372
00:31:47,170 --> 00:31:48,590
Yakında yollara döneceğiz.

373
00:31:48,760 --> 00:31:51,020
Ah hayır. Tanrım.

374
00:31:51,180 --> 00:31:53,480
Kemiklerim...

375
00:31:53,640 --> 00:31:55,060
Kemiklerim cam gibi.

376
00:31:55,220 --> 00:31:56,560
Her küçük çarpma...

377
00:31:56,720 --> 00:31:59,600
Tanrım, bu yolculuk beni öldürüyor.

378
00:31:59,770 --> 00:32:02,280
Beni burada bırak.

379
00:32:04,730 --> 00:32:07,020
Bitirdim.

380
00:32:09,030 --> 00:32:11,460
Beni bırak.

381
00:32:11,610 --> 00:32:14,360
Ailemle birlikte olmak istiyorum.

382
00:32:19,120 --> 00:32:20,540
Hepsi öldü.

383
00:32:22,080 --> 00:32:24,670
bildiğini sanmıyorum
ne soruyorsun?

384
00:32:24,830 --> 00:32:28,170
Ateş... sayıklıyordun
çoğu zaman.

385
00:32:28,340 --> 00:32:30,220
Biliyorum.
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

386
00:32:35,220 --> 00:32:37,590
Artık netim.

387
00:32:37,760 --> 00:32:40,180
Beş dakika sonra orada olmayabilirim.

388
00:32:40,350 --> 00:32:43,600
Rick, ne sorduğumu biliyorum.

389
00:32:43,770 --> 00:32:45,520
Bunu istiyorum.

390
00:32:47,230 --> 00:32:49,570
Beni burada bırak.

391
00:32:49,730 --> 00:32:51,730
Artık bu benim sorumluluğumda.

392
00:32:51,900 --> 00:32:53,820
Tamam aşkım?

393
00:32:53,990 --> 00:32:56,040
Benim kararım.

394
00:32:57,080 --> 00:32:58,750
Senin başarısızlığın değil.

395
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
İstediğini söylediği şey bu.

396
00:33:06,210 --> 00:33:08,810
Peki aklı başında mı?

397
00:33:08,960 --> 00:33:10,760
Öyle görünüyor.

398
00:33:10,920 --> 00:33:13,140
Evet derdim.

399
00:33:13,300 --> 00:33:16,640
Kampa geri dön
Daryl'in haklı olabileceğini söylediğimde

400
00:33:16,800 --> 00:33:18,770
ve sen beni kapattın

401
00:33:18,930 --> 00:33:21,100
yanlış anladın.

402
00:33:21,270 --> 00:33:24,370
asla eşlik etmezdim

403
00:33:24,520 --> 00:33:27,200
bir adamı acımasızca öldürmekle.

404
00:33:27,360 --> 00:33:29,610
Ben sadece önerecektim

405
00:33:29,770 --> 00:33:33,740
Jim'e ne istediğini soracağız.

406
00:33:35,820 --> 00:33:38,120
Ve sanırım bir cevabımız var.

407
00:33:40,080 --> 00:33:41,580
Onu burada mı bırakacağız?

408
00:33:41,750 --> 00:33:43,750
Kalkacak mıyız?

409
00:33:43,910 --> 00:33:46,460
Dostum, emin değilim
Bununla yaşayabilirdim.

410
00:33:46,630 --> 00:33:47,930
bu senin kararın değil

411
00:33:48,080 --> 00:33:50,300
ikinizden biri.

412
00:33:54,050 --> 00:33:55,980
Evet. İşte bu.

413
00:34:01,310 --> 00:34:04,410
Hey, başka bir lanet ağaç.

414
00:34:07,350 --> 00:34:09,070
Merhaba Jim...

415
00:34:09,230 --> 00:34:11,440
yani, biliyorsun
bu olmasına gerek yok.

416
00:34:11,610 --> 00:34:13,790
Hayır.

417
00:34:14,940 --> 00:34:16,690
Güzel.

418
00:34:16,860 --> 00:34:18,910
Esinti güzel hissettiriyor.

419
00:34:19,070 --> 00:34:20,990
Tamam aşkım.

420
00:34:21,160 --> 00:34:22,510
Elbette.

421
00:34:30,000 --> 00:34:32,120
Sadece gözlerini kapat tatlım.

422
00:34:32,300 --> 00:34:34,020
Kavga etmeyin.

423
00:34:47,140 --> 00:34:50,360
Jim, bunu istiyor musun?

424
00:34:51,650 --> 00:34:53,030
Hayır.

425
00:34:54,030 --> 00:34:56,250
İhtiyacın olacak.

426
00:34:58,610 --> 00:35:00,580
Ben iyiyim.

427
00:35:02,910 --> 00:35:04,760
Ben iyiyim.

428
00:35:08,790 --> 00:35:10,910
Ah. Hey.

429
00:35:13,380 --> 00:35:15,560
Teşekkürler...

430
00:35:15,710 --> 00:35:16,960
bizim için savaştığın için.

431
00:35:17,130 --> 00:35:19,850
Tamam aşkım.

432
00:36:35,960 --> 00:36:38,550
Jenner burada.

433
00:36:38,710 --> 00:36:42,130
Bugün 194. gün
Orman yangını ilan edildiğinden beri

434
00:36:42,300 --> 00:36:45,520
ve hastalığın üzerinden 63 gün geçti
aniden küreselleşti.

435
00:36:45,680 --> 00:36:48,480
Bildirilecek klinik bir ilerleme yok.

436
00:36:53,390 --> 00:36:55,140
Ürün-- Sonunda yıkayıcıları aldım

437
00:36:55,310 --> 00:36:56,650
doğu sektöründe
güç tasarrufu için kapatın.

438
00:36:56,820 --> 00:36:58,120
Keşke sahip olabilseydim
bunu bir ay önce yapmıştım

439
00:36:58,270 --> 00:36:59,650
ama bu kadar uzun sürdü
Bunu çözmek için.

440
00:36:59,820 --> 00:37:01,250
Yazık hiç ders çalışmadım
mühendislik.

441
00:37:01,400 --> 00:37:02,820
Kurtarmış olabilir
çok sayıda amfi.

442
00:37:02,990 --> 00:37:06,000
Madde-- Hala iyi uyuyamıyorum.

443
00:37:06,160 --> 00:37:08,840
görünmüyor
düzenli çalışma saatlerini korumak için.

444
00:37:08,990 --> 00:37:11,160
Yeraltında yaşamanın faydası yok

445
00:37:11,330 --> 00:37:13,340
gece mi gündüz mü olduğunu bilememek.

446
00:37:13,500 --> 00:37:18,100
sadece hissediyorum
bu aralar çok dengesiz.

447
00:38:29,910 --> 00:38:31,590
Uyarı durumu.

448
00:38:31,740 --> 00:38:34,410
Hava niteleyicileri şunları gösterir:
aşındırıcı dumanlar.

449
00:38:34,580 --> 00:38:36,840
Tüm personel
odayı boşaltmak gerekir.

450
00:38:37,000 --> 00:38:40,510
Aşındırıcı element
solunması halinde zehirli kabul edilir.

451
00:38:56,180 --> 00:38:58,060
Tüm personel temiz.

452
00:38:58,230 --> 00:39:01,450
- Tam dekontaminasyon yürürlükte.
- HAYIR!

453
00:39:12,490 --> 00:39:15,240
Tam dekontaminasyon tamamlandı.

454
00:39:20,750 --> 00:39:23,500
TS-19 örnekleri gitti.

455
00:39:23,670 --> 00:39:26,890
Kayıplarının trajedisi
abartılamaz.

456
00:39:29,300 --> 00:39:31,800
onlar
Şu ana kadarki en taze örneklerimiz.

457
00:39:33,300 --> 00:39:36,050
Diğer örneklerin hiçbiri
toplandık hatta yaklaştık.

458
00:39:37,480 --> 00:39:39,570
Bunlar nekrotik,

459
00:39:39,730 --> 00:39:42,660
işe yaramaz ölü et.

460
00:39:47,690 --> 00:39:50,110
Bilmiyorum bile
neden seninle konuşuyorum?

461
00:39:52,990 --> 00:39:55,030
Eminim yoktur
bekar bir orospu çocuğu

462
00:39:55,200 --> 00:39:57,450
dışarıda hâlâ dinliyor musun?

463
00:40:01,080 --> 00:40:03,300
Var?

464
00:40:06,170 --> 00:40:07,840
İyi.

465
00:40:08,010 --> 00:40:10,640
Beni utançtan kurtar.

466
00:40:16,890 --> 00:40:19,400
sanırım yarın
Beynimi patlatacağım.

467
00:40:22,190 --> 00:40:24,030
Karar vermedim.

468
00:40:26,860 --> 00:40:28,490
Ama bu gece,

469
00:40:28,650 --> 00:40:30,870
Sarhoş oluyorum.

470
00:40:39,450 --> 00:40:41,250
Bundan bahsetmişken,

471
00:40:41,410 --> 00:40:43,880
ne kadar ileri düşünüyorsun
Bunu atabilirim, değil mi?

472
00:40:45,380 --> 00:40:46,970
Oldukça uzak olduğuna bahse girerim.

473
00:40:51,880 --> 00:40:53,380
- Ah!

474
00:40:53,550 --> 00:40:55,720
Stadyumdan çıktı!

475
00:41:29,800 --> 00:41:33,100
Peki,
herkes. Hareket etmeye devam edin. Devam et.

476
00:41:33,260 --> 00:41:35,980
Sessiz kal. Hadi gidelim.

477
00:41:54,780 --> 00:41:56,660
- Hareket etmeye devam edin. Birlikte kalın.

478
00:41:56,820 --> 00:41:59,620
- Hareket etmeye devam edin. Hadi.
- Şşşt.

479
00:42:03,040 --> 00:42:04,510
- Carol.
- Şşşt.

480
00:42:04,660 --> 00:42:06,380
Tanrım.

481
00:42:28,480 --> 00:42:31,110
Hayır.

482
00:42:31,270 --> 00:42:33,360
Bir arada tutun. Hadi.

483
00:42:33,530 --> 00:42:35,530
Neredeyse geldik bebeğim.

484
00:42:35,700 --> 00:42:37,170
Neredeyse orada.

485
00:42:40,410 --> 00:42:42,340
-Hiç bir şey?

486
00:42:47,870 --> 00:42:49,840
Burada kimse yok.

487
00:42:50,000 --> 00:42:52,090
O zaman neden
bu kepenkler kapalı mı?

488
00:42:52,250 --> 00:42:53,670
- Yürüyenler!
- Bebeğim, hadi.

489
00:42:58,340 --> 00:43:00,180
Bizi mezarlığa götürdün!

490
00:43:00,340 --> 00:43:02,510
- Bir arama yaptı.
- Yanlış aramaydı bu!

491
00:43:02,680 --> 00:43:05,100
Kapa çeneni. Beni duyuyor musun?
Kapa çeneni. Kapa çeneni!

492
00:43:05,270 --> 00:43:07,190
- Rick, bu bir çıkmaz sokak.
- Nereye gideceğiz?

493
00:43:07,350 --> 00:43:09,310
Beni duyuyor musun? Suçlama yok.

494
00:43:09,480 --> 00:43:11,530
O haklı. Burada olamayız.
Hava karardıktan sonra şehre bu kadar yakın.

495
00:43:13,980 --> 00:43:15,700
Fort Benning, Rick...
hala bir seçenek.

496
00:43:15,860 --> 00:43:18,610
Ne hakkında?
Yiyecek yok, yakıt yok. Bu 100 mil demek.

497
00:43:18,780 --> 00:43:20,380
- 125. Haritayı kontrol ettim.
- Fort Benning'i unut.

498
00:43:20,530 --> 00:43:22,570
Bu gece cevaplara ihtiyacımız var, hemen.

499
00:43:22,740 --> 00:43:24,710
- Bir şey düşün.
- Hadi gidelim.

500
00:43:24,870 --> 00:43:27,970
- Haydi buradan çıkalım.
- Hadi gidelim. Lütfen.

501
00:43:28,120 --> 00:43:30,590
- Tamam, arabalara dönelim.

502
00:43:30,750 --> 00:43:32,960
- Hadi gidelim. Taşınmak.
- Kamera... hareket etti.

503
00:43:33,130 --> 00:43:36,640
- Hayal ettin.
- Hareket etti.

504
00:43:36,800 --> 00:43:39,430
- Hareket etti.
- Rick, o öldü dostum.

505
00:43:39,590 --> 00:43:42,720
Otomatik bir cihazdır.
dişliler, tamam mı?

506
00:43:42,890 --> 00:43:44,390
Sadece sona eriyorlar.
Hadi şimdi.

507
00:43:44,560 --> 00:43:46,900
- Hayır, git buradan.
- Dostum, sadece dinle beni.

508
00:43:47,060 --> 00:43:48,990
Şuraya bir bakın.
Öldü, tamam mı?

509
00:43:49,140 --> 00:43:51,560
Öldü.
Bunu bırakmalısın Rick.

510
00:43:51,730 --> 00:43:53,410
Rick, burada kimse yok!

511
00:43:53,560 --> 00:43:56,440
Orada olduğunu biliyorum.
Beni duyabildiğini biliyorum.

512
00:43:56,610 --> 00:43:59,410
- Hemen arabalara dönün!
- Lütfen, çaresiz durumdayız.

513
00:43:59,570 --> 00:44:01,740
Lütfen bize yardım edin.
Kadınlarımız, çocuklarımız var.

514
00:44:01,910 --> 00:44:03,910
- yiyecek yok, neredeyse hiç gaz kalmadı.
- Rick.

515
00:44:04,080 --> 00:44:05,580
- Burada kimse yok.
- Gidecek başka yerimiz yok.

516
00:44:05,740 --> 00:44:07,740
-Gözlerini açık tut.

517
00:44:07,910 --> 00:44:10,580
Eğer bizi içeri almazsan,
bizi öldürüyorsun!

518
00:44:10,750 --> 00:44:13,550
- Lütfen!
- Hadi dostum, gidelim.

519
00:44:13,710 --> 00:44:15,090
- Hadi gidelim.
- Lütfen bize yardım edin.

520
00:44:17,260 --> 00:44:20,360
Bizi öldürüyorsun! Bizi öldürüyorsun!

521
00:44:20,510 --> 00:44:22,640
Bizi öldürüyorsun!